В названии нашей страны никакие буквы не отваливались. Украина. Все семь букв на месте. Звучит красиво, поэтично, слагать стихи удобно. Не то что какой-нибудь Берег Слоновой Кости. Попробуй подобрать рифму – замучаешься. Есть, правда, у этой страны еще одно название – Республика Кот-д’Ивуар. Для поэта тоже не сахар. А столица там вообще звучит для нас странно – Ямусукро.
То ли дело Киев. «Як тебе не любити, Києве мiй!». А ніяк! Ніяк не можно не любити! Нужно и даже необходимо любить и свою страну, и свой город, будь он столица или поселок городского типа. И эту самую Ямусукру наверняка любят те, кто в ней прописан. Хотя, возможно, там и грязь на улицах, и дома обшарпанные, и дороги в ямах. Ну какие еще могут быть дороги в Ямусукре?
Так ведь и в городах Украины имеют место перечисленные достопримечательности. Хотя названия наших населенных пунктов нам слух не режут. Так что с капитаном Врунгелем можно не согласиться. Можно даже утверждать, что яхта плывет так, как ее ведет капитан. А вот с этим у нас проблемы. Волею судьбы и голосами избирателей получившие место на капитанском мостике не старались проложить наиболее оптимальный и короткий курс к достойной жизни, а занимались буквами, словами, лозунгами, названиями, переименованиями, в общем, филологическим строительством. А от изменения названия улицы она чище не станет, ям не убавится, фасады домов глаз ласкать не будут. И улица Октябрьская, став Жовтневой, не преобразится в место для прогулок, а во время проливного дождя будет все та кже служить водной артерией для яхты капитана Врунгеля.
Кстати, капитан Врунгель, несмотря на фамилию, персонаж положительный, обаятельный и находчивый. В отличие от многих побывавших на капитанском мостике Украины и соответствующих фамилии капитана Врунгеля. К примеру, последний, кто с него недавно сошел, очень любил путешествовать во времени. Отсюда – в прошлое. Чтобы там, в прошлом, покопаться в событиях, поворошить факты, перелицевать историю. Потому что не все ему в нашем прошлом нравится. А поскольку с капитанского мостика виднее, то на события и факты нужно смотреть его глазами. А для убедительности и подтверждения роли своей личности в истории кое-что переименовать, кое-кому поставить памятники и присвоить звания Героев Украины тем, кто гражданином Украины никогда не был. Вот какой должна быть история, приятно соответствующий учебник полистать.
А интересно, в органах власти Берега Слоновой Кости принимают законы для улучшения экономики или там разбираются только в слоновьих костях? Недавно один украинский депутат (из капитанов среднего звена) прямо-таки потребовал вернуть большинству крымских населенных пунктов исторические названия. Ему, видите ли, там, в Киеве, сегодняшние названия не нравятся. И, приезжая в Крым на отдых, и уезжая к месту депутатской деятельности (кстати, солидно оплачиваемой), он хотел бы видеть на Ялтинской трассе ласкающие глаз таблички. Что ж, Крым – край гостеприимный, для отдыхающих – любой каприз. Пусть этот депутат сообщает о своем прибытии хотя бы за пару дней, и специальная бригада оперативно установит новые таблички в день приезда и в день отъезда. Понятно, на экономической основе. Можно даже подписать: «Табличка изготовлена и установлена в честь приезда народного депутата N на его средства».
Вот в чем, оказывается, реальный смысл фразы «История с географией». Один популярный современный поэт пошутил: «Не ту страну назвали Гондурасом». Шутка прижилась. Но Гондурасу, наверное, обидно. Мало ли какие ассоциации вызывают иностранные слова. А Гондурас, между прочим, в переводе с испанского означает – «глубины». Такое название стране дал Христофор Колумб из-за глубоких вод около побережья. А вот имя столицы Гондураса с первого раза не выговоришь.Тегусигальпа. По-индейски – «серебряный холм». Страна, конечно, бедная, но зачем вкладывать в ее название понятный нам не очень приличный смысл? И переносить этот смысл на нашу страну. Разве в названии дело? Можно хоть сто раз в день называть наших капитанов гондурасами, но жизнь лучше не станет. Как говорится, назови хоть горшком, только в печь не сажай. А иногда руки так и чешутся…
Название Гондураса объясняется большими глубинами Карибского моря у его берегов. У нас таких глубин нет. Зато не покидает ощущение, что в чем-то глубоком мы находимся. Пускай не обижаются жители Крыжополя…
Юрий ПОРТОВ.
