Вопросов много, ответ один: это происходит по причине отсутствия речевой культуры в широких массах, впрочем, не только речевой… Иногда позавидуешь глухим: они не слышат той жуткой смеси жаргона, брани, просторечий и просто речевых ошибок, которую слышит здоровый человек. Я, например, каждый день открываю для себя что-то новое. Создается впечатление, что культура речи – привилегия только учителей, остальным это по фигу, до лампочки и т.д.
В магазине одежды миловидная девушка, у которой внешность на «5+», внезапно выдает: «Ложьте кофту на полку». Кто-то случайно задевает на улице и вместо любезного «извините» ляпает: «Извиняюсь!». Получается, неуклюжий тип извинился перед собой, только мне от этого ни тепло, ни холодно. Подружка тянет другую в сторону: «Пошли!». Так и хочется встрять: «Куда тебя послать, родная?», пора бы запомнить, что здесь уместен глагол «пойдем». Ну почему используем «ихний» и «чи шо»?
Или вот еще пример: «Дайте мне вон тот полувер». И что интересно – дают! А ведь неправильное произношение слова, оказывается, может изменить его значение. Тетенька хотела сказать «пуловер» (трикотажная фуфайка без воротника и застежек), но получился «человек с верой наполовину».
Отдельная тема – неправильно поставленное ударение. Молотком по мозгам: «поняла», «текста», «договора», «средства», «украинский», «алкоголь», «новорожденный», «звонит», «квартал», «начала», «красивее», «торты», «хозяева» и прочая современная жуть.
Мы растем и развиваемся, вместе с нами растет и развивается речь. Если человек адекватен и не хочет, что называется, бесконечно «падать лицом в грязь» благодаря очередному опусу, он будет следить за своей речью, помогать ей развиваться в правильном направлении. Наша речь, как ребенок, за нею нужен постоянный присмотр.
А сколькими ненужными частицами, междометиями, союзами и предлогами пересыпана наша повседневная речь! Первое место, бесспорно, занимает вездесущее «как бы»: «Я как бы сказала ему…», «купила как бы тортик», «это как бы окончание…». Получается, мы говорим о чем-то условно, ставим под сомнение свои слова (а раз мы не верим себе, должны ли окружающие нам верить?).
Далее следует: «хотя бы», «типа», «вроде как», «это» («я хотел, это, поговорить»), «вот», «короче», «ну». Все это не привносит в речь ничего, кроме сомнения, неуверенности, затруднений в чем-либо. Говорить надо легко, правильно и уверенно! Конечно, культура речи не подразумевает только правильное произношение какого-либо слова. Она отвечает и за то, насколько необходимы нам те или иные слова, то есть не пришло ли нечто «лишнее», непонятное, чересчур замысловатое.
Примеров – масса: не так давно в нашу речь стали вторгаться слова (преимущественно английского происхождения), обозначающие профессию и род деятельности человека. Не думаю, что большинство знает, кто такой «андеррайтер» или «девелопер», «пейджмейкер» или «рецепшионист», хотя, если перевести названия профессий на русский язык, проблем «моя твоя не понимать» не возникнет.
Известно, что литературный язык включает в себя категорию «профессионализмы», то есть термины и понятия, относящиеся к определенной профессии и понятные лишь людям этой профессии. Однако новомодные слова, похоже, активно вливаются именно в широкие массы, а значит, должны быть понятны всем. Открываю газету объявлений: «Требуется супервайзер…», «Фирма ищет брэнд-менеджера…», «Срочно, копирайтер…» и далее в таком же духе.
Казалось бы, все просто: не разбираешься в терминах – не звони. А хочешь разобраться – к твоим услугам Интернет, словари современных слов и советы знакомых, работающих в данной отрасли. Только сколько нужно потратить времени на это?
Мы хотим жить гламурно и мыслить креативно, но при этом выдаем нечто невообразимое: «Ты поняла, Дуся, ложи эту тюль в ихнюю коробку, и пошли уже, они щас позвонят…».
«Заговори, чтоб я тебя увидел». Почему эти слова Сократа перестали быть актуальными в наши дни, сменившись бездарной пошлятиной, не давая опомниться, задуматься над тем, а что же будет с нами и нашей речью завтра?
На мой взгляд, процесс уже начался и, как ни печально, затронул большинство…
Кристина БИРЮЛЕВА.