Если вы пришли в ресторан или кафе, вам обязательно подадут меню, в котором «зарыто» много интересного. И речь идет не о перечне предлагаемых блюд, а об… ошибках в их названиях.
Создается впечатление, что люди никогда в школе не учились. К примеру, в меню кафе в центре Симферополя блюдо – рис «Мазайка». И сразу вопрос: это ласковое прозвище деда Мазая или же загадочное существо (дед + зайка)?
Или вот: «Пироженое по французски». Минуточку, одна буква в слове лишняя, да и куда подевался дефис? Похоже, на такие «мелочи» никто не обращает внимание, мол, в кафе приходят поесть, а не выискивать ошибки в названиях. Так-то оно так. Но что делать, когда ошибок становится все больше, и они буквально лезут в глаза?
Элементарные правила русского языка еще никто не отменял, так почему же на них плюют? «Соусы» мастерски превращаются в «соуса», «копчености» пишут с двумя «н», а «фаршированный» – нередко с одной, еще забавляют словечки «свинной», «мороженное» и «серебреный». Видать, многие не дружат с суффиксами.
В общем, стоит в очередной раз попасть в какое-нибудь «кушательное» заведение, сразу начинаю внимательно изучать меню. В большинстве случаев «текстовику» можно смело ставить «двойку».
Ошибки реально заметить и в солидных печатных изданиях: страдают не только орфография и пунктуация, но и стилистика.
Наш город уже давно превратился в большой бигборд, на котором каждый жаждет «засветиться». Но и рекламные «привлекалки», скажу я вам, не всегда составляют грамотно. Возможно, рекламщики более налегают на иллюстрации, полагая, что клиент скорее обратит внимание на оригинальную и яркую картинку, чем на текст, пусть даже и креативный. А некоторые вообще отказываются от текста (за исключением названия предприятия, телефона и адреса), попросту подменяя его «ударной картинкой».
Безграмотность подстерегает на каждом шагу, и от этого невозможно спрятаться, как и бороться с этим. По-моему, учиться никогда не поздно, можно записаться на специальные курсы, приобрести полезную литературу. Настойчивые и серьезные добьются своего.
А пока остается есть рис «Мазайка», запивая его «Серебренной» водкой.
Вспомнился анекдот: Василий Иванович велел Петьке написать объявление, мол, во вторник состоится собрание. На вопрос, как пишется слово «вторник» (через «и» или «е»), Василий Иванович отмахнулся: «Посмотри в словаре». На следующий день прочли: «Днем раньше среды состоится…». Петька виновато признался: «Я смотрел в словаре, но там на букву «ф» только «флаг» и «фуфайка»…».
И грустно, и смешно, а главное – из жизни.
Кристина БИРЮЛЕВА.