Русский язык богат, велик и могуч. Это утверждение стало классическим и принимается без возражений. Но можно ли считать, что язык, созданный великими предками, его потенциал, богатство неистощимы? Можно ли утверждать, что сегодня речь большинства наших соотечественников отражает величие его?
Состояние современного русского языка (расшатывание традиционных литературных норм, стилистическое снижение устной и письменной речи, вульгаризация бытовой сферы общения) давно вызывает беспокойство как специалистов-филологов, так и представителей других наук, всех тех, чья профессиональная деятельность связана с речевым общением.
Веками русский язык объединял людей разных народностей. И в настоящее время сложились условия, когда востребованность специалиста зависит от его грамотной речи, умения эффективно общаться, от знания приемов речевого воздействия, убеждения. Именно сегодня интерес к родному языку становится необходимостью для миллионов людей, стремящихся достичь успеха в жизни.
Язык - живой организм. Он рождается, растет, болеет, обновляется, его состояние свидетельствует о состоянии самого общества, его культуры, менталитета.
Известно, например, что в XVIII веке в первом русском университете лекции читались на латинском и немецком языках, так как ученые приглашались из-за границы. Авторитет русского языка изо всех сил поднимал в то время М.Ломоносов. Он создает первую «Российскую грамматику» со сводом грамматических правил. Он упорядочивает в какой-то степени русский язык, вобравший в себя культуру старославянского языка, а также ощутимо было влияние церковнославянского - языка религии и богослужения. Ломоносов ограничил использование старославянизмов, которые в то время были непонятными и усложняли, утяжеляли речь, особенно язык официальной и деловой литературы. В XVIII веке происходит обновление, обогащение русского языка за счет западноевропейских языков: польского, французского, голландского, итальянского, немецкого. Вводились новые термины. Однако чрезмерное увлечение иностранными словами не способствовало ясности и точности выражения мыслей. Тогда Петр I издает указ, по которому предписывалось писать все русским языком, поскольку от злоупотребления «чужеземных слов и терминов самого дела уразуметь невозможно». Именно в то время образованы слова: градус, атмосфера, материя, электричество, обстоятельства. В XIX веке известный историограф, писатель Н.Карамзин ввел в оборот слова: влюбленность, общественность, человечность. Он же бил тревогу по поводу засилья французского языка. «В нашем так называемом хорошем обществе без французского языка будешь глух и нем. Не стыдно ли? Как не иметь народного самолюбия? Наш язык право не хуже других для разговоров».
Неоценим вклад в развитие русского языка А.С.Пушкина. Он более всех раздвинул границы, показал пространство русского языка. Вдохнул в него душу. Он дал окончательную обработку нашему языку, который теперь по своему богатству, силе, логике и красоте формы признается даже иностранными филологами едва ли не первым после древнегреческого.
Поэт оригинально вводит в стихи просторечные слова. Никто до А.С.Пушкина не писал таким реалистическим языком, никто так смело не вводил обычную бытовую лексику в поэтический текст. Заслуги его велики и достойны народной признательности.
Процесс обработки языка продолжается, так как важнейшим показателем литературного языка является нормативность. Созданы словари: исторические, этимологические, словари синонимов, иностранных слов. Самым крупным событием было издание в 1863-1866 гг. четырехтомного «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И.Даля. Трудно даже представить, что такой богатейший материал (свыше 200 тысяч слов!) собрал и описал один человек. Эту книгу профессор Червинский назвал вечной. Действительно, над ней не властно время.
Что происходило с языком в ХХ веке? Ломка старых устоев в 1917 году нашла отражение в языке. С одной стороны, многие слова, обозначавшие вчера еще значимые важные понятия, становятся ненужными, уходят в пассив. Например: царь, монах, губернатор, уезд, волость, гимназия, лицей, городовой, фабрикант и пр. Отделение церкви от государства также привело к забвению многих слов церковной лексики: архиерей, Богоматерь, инок, благовещение... С другой стороны, появление новых органов власти, структур сопровождается образованием новых слов: райком, исполком, пионер, большевик, колхоз, нэпман, милиция, буденовец... Отличительной чертой русского языка этого периода считается наводнение казенными сокращениями слов и словосочетаний: ЦК, ВКП(б), ВОХР, НКВД, РСДРП и многие другие.
Для русского языка этого периода характерна интерференция (наложение). Развитой социализм и загнивающий капитализм, светлое будущее коммунизма - тупик капитализма. Слово «советский» стало иметь значение «лучший». Таким образом, шел процесс воздействия на общественное сознание. Для этого же переименовываются города и улицы. Переименование становится отличительной чертой советского образа жизни и приобретает анекдотический характер. Этот процесс исчерпал себя. История возвращает нам утраченное, в том числе и старые названия. Однако уроки прошлого показательны, поучительны и их не стоит забывать.
В конце прошлого века возвращаются к жизни слова, которые, казалось, ушли навсегда: гимназия, лицей, гувернантка, гильдия, дворянское собрание, литургия, причастие. Новая лексика отражает все сферы жизни общества: политику, государственное устройство, идеологию (госструктура, инаугурация, десоветизация), экономику (бартер, бизнес-центр), медицину (иглорефлексотерапия, иммунодефицит), религию (чакры, карма, исламизация, иеговизм), науку и технику (клон, килобайт, интернет, файл, диск), быт (йогурт, кейс, киви, адидасы, гамбургер) и т.д.
Появилась проблема реализации языка, проблема речи. Исчезла официальная цензура, поэтому люди более свободно выражают свои мысли, их речь становится более открытой, доверительной, непринужденной. Стала преобладать речь спонтанная, заранее не подготовленная. Если же выступление готовилось заранее, все равно стараются говорить, а не читать. Это относится к депутатам, политикам, ведущим на телевидении, ученым и даже президентам.
Новые условия функционирования языка, появление большого количества неподготовленных выступлений приводят не только к демократизации речи, но и к резкому снижению ее культуры. Свою обеспокоенность состоянием русского языка выразил Е.Веснин в «Оде русскому языку». Вниманию читателей - несколько отрывков:
О, бедный мой язык родной,
О, прелесть русской речи чистой!
Кто ни глумился над тобой -
Шпана, чиновники, лингвисты...
Кто бедолагу ни ломал,
Ни выворачивал, ни мучил:
«ОблЕгчить, нАчать, взад, принЯл,
Правы, сочуЙствовать, подклЮчил»...
...Ну, ладно б, только бюрократ -
Кувшинное тупое рыло.
Но журналист, но депутат
Язык недавно исказили.
От сердца я хочу воззвать
Ко всем, кто сын России верный:
Пора не нАчать, а начАть
Язык наш очищать от скверны.
Друзья, следите за собой,
Когда по-русски говорите.
Ведь это наш язык родной -
Его для внуков сохраните!
Маргарита Яровая, филолог.
Симферополь.
Симферополь.